Jadi,
ini adalah kelas terakhir kita di semester ini.
terus belajar dengan giat selama liburan.
Guys, ini adalah pekerjaan di rumahmu.
ingatlah untuk mengerjakannya setelah kalian kembali ke rumah.
Apakah kita harus jadi sentimental?
Ini bukan kelulusan kita setelah semuanya.
Hanya akhir dari semester kali ini.
Sampai jumpa di semester berikutnya.
Liburan!
# Kepala terangkat tinggi, melangkah maju #
# Mimpi besar, hancurkan batasnya #
# Bekerja keras untuk masa depan dunia (Tanpa Batas) #
# Buatlah seribu satu dongeng #
# Mempercepat pertumbuhan, memberikan permainan penuh untuk kaum muda #
# Berjalan, dengan tas sekolah dipunggung kami #
# Sinar matahari, masuk ke mantel kita #
# Fermentasi, kebahagiaan yang tepat dalam kepanasan #
# Hai, monitor, aku sudah siap #
# Menunggu, sinyal untuk berlari #
# Kelas dimulai, pikiranku menari #
# Setelah kelas selesai, kita tertawa dan bernyanyi #
# berjuang, kebanggan kita yang tak berubah #
# Dalam perjalanan menuju masa depan #
# Guntur dan badai tidak akan menjadi masalah #
# Selamanya jantung muda berdetak #
# Kepala terangkat tinggi, melangkah maju #
# Mimpi besar, hancurkan batasnya #
# Langit biru, kampus yang hijau (Pemuda tampan) #
# Tinjau kembali jati diri yang baru lagi dan lagi #
# Kecepatan memori meningkat, memberikan permainan penuh untuk kaum muda #
# Kepala terangkat tinggi, melangkah maju #
# Dream big, break the limits #
# Bekerja keras untuk masa depan dunia (Tanpa batas) #
# Buatlah seribu satu dongeng #
# Mempercepat pertumbuhan, memberikan permainan penuh untuk kaum muda #
Translate By Melati Milenia @melati.milenia
The Big Boss
Episode 23
Aku mencintaimu.
Aku suka melihatmu tersenyum.
Aku suka melihatmu selalu berisik.
Aku suka kau yang secara langsung bergegas kedalam duniaku.
Ye Muxi, Aku mencintaimu.
Itu bukan jenis cinta diantara teman-teman.
Apakah kamu ingin menjadi pacarku?
[ Beberapa jam yang berlalu ]
Kinerja pelajaran?
Ya.
Perusahaanku punya projek idol drama untukku.
Sudahkah kau menonton ido drama yang aku tampilkan?
Mereka bilang aku seperti aktor yang buruk.
Jadi, manajerku mengatur beberpa kinerja pelajaran.
Dan menyuruhku untuk pergi.
Bagus, bekerja keraslah untuk itu.
Tapi guruku mengatakan kepadaku,
Aku butuh seorang wanita yang akrab dan lemah lembut untuk menjadi pasanganku.
Lemah lembut? Aku?
Lupakan saja.
Kau benar-benar tidak akan pergi?
Aku hanya merasa bahwa penampilan itu tidak cocok dengaku.
Itu terlalu sulit. Aku tidak termasuk.
Jelas.
Jika kamu tidak akan pergi. Akupun tidak akan pergi.
Apa yang harus kita lakukan disore hari yang baik?
Bagaimana kalau kita pergi ke binaraga?
Ceritakan padaku tentang kinerja pelajaran.
Dimana? Dan kapan?
Duduk di barisan belakang.
- Aku datang lebih dulu.-Pergi
Liao Danyi, kau juga disini untuk olimpiade pelajaran matematika?
Nah, kita bisa saling melihat lagi selama liburan.
HAruskah aku membandingkanmu dengan hari musim panas?
Kau lebih indah dan lebih beriklim.
Angin kencang mengguncang kuncup-kuncup kesayangan May.
Terkadang terlalu panas mata langit bersinar.
Dan seringkali corak emasnya dimm'd.
Bravo! Sepenuhnya sempurna!
Anda memang seorang mentor yang mengajar banyak aktor terkenal!
Bravo.
Shakespeare's sonnets.
Favoritku selamanya.
Anda direkomendasikan oleh sutradara ternama?
Terkenal telah memberi tahu saya tentang situasi anda sebelumnya.
Jadi, mulai sekarang,
Saya adalah guru kinerja andar.
Nama keluarga saya adalah Biao.
Anda bisa memanggil saya Miss Biao.
Nama sutradara itu terkenal.
Jadi nama guru kinerja harus menjadi kinerja.
Gadis kecil, apa yang kamu bicarakan?
Aku bukan tak tahu malu seperti sutradara ternama.
Menyebut dirinya terkenal.
Nama lengkapnya adalah Beauty Biao.
Terkenal mengirimiku naskah ini,
dari mana sya telah memilih dua paragraf.
Sekarang, kalian berdua tampil untukku.
Jadi saya bisa mengetahui tingkat kinerja anda.
Ini ada kesalahpahaman.
Gadis kecil ini ada di sini hanya untuk bersenang-senang.
Hari ini, aku membawa superstarku Xiaodong di sini
untuk menghadiri kelasmu.
Jadi aku bisa menjadi partner kinerjanya.
Saya juda mengambil bagian di penampilannya.
Xiaodong. Sayangku Xiaodong.
Aku sangat mencintaimu.
Why you always have tears in your eyes?
Kamu adalah petir. kamu adalah cahaya. kamu adalah satu-satunya keajaiban.
Annie, Kamu... Kamu harus tenang.
Tida, aku tidak bisa. Aku tidak bisa tenang.
Xiaodong! Xiao... Xiao...
Miss Biao, apa yang kamu lakukan?
Kinerjamu terlau melebih-lebihkan dan membosankan.
Kau butuh pembahasan.
Gagal. Gagal. Gagal.
Ke luar. Ke luar. Ke luar.
Xue Xiaodong, kau seperti selembar kertas kosong.
Kamu tidak membutuhkannya. Dia tidak pantas mendapatkannya.
Saya butuh pemain yang tulus.
Gadis kecil itu.
Ayo dan mencobanya.
Sebenarnya, saya cukup tertarik untuk tampil.
Pertunjukan sangat sulit.
Tidak semudah yang kamu pikirkan.
Itu adalah sesuatu yang harus kita hormati.
Pertama-tama, bersihkan pikiran Anda.
Selesai.
Ucapkan garisnya.
Selesai.
Bersiaplah untuk peran sesegera mungkin.
Saya pernah mendengar ada sejenis burung
tanpa kaki.
Bisa terbang dan terbang saja.
Saat itu sudah bosan,
itu tertiup angin.
Burung jenis ini hanya bisa mendarat satu kali,
Itulah saat kematiannya.
Kami berpisah tepat di Hari April Fools Day.
Saya yakin dia bercanda dengan saya.
Aku membeli tiga puluh kaleng nanas.
Karena itu makanan kesukaannya.
Kataku pada diri sendiri...
Kaleng-kaleng nanas itu kadaluarsa pada tanggal 1 Mei.
1 Mei adalah hari ulang tahunku.
Kataku pada diri sendiri, jika dia tidak akan muncul pada hari itu,
cinta kita juga akan berakhir.
Apakah aku benar?
Itukah yang kamu inginkan?
Nona Biao, bagaimana itu??
Mari kita coba paragraf baru.
Sebenarnya, aku punya banyak hal untuk diceritakan kepadamu.
Aku punya hubungan sebelumnya.
Aku ... sangat mencintainya.
Dia juga sangat mencintaiku.
Mungkin kita tidak ditakdirkan untuk satu sama lain.
Atau aku tidak menyayanginya dengan baik.
Begitu banyak masalah terjadi.
Aku selalu merasa bahwa aku tidak dapat menemukan seseorang
siapa yang bisa mencintaiku lagi.
Tapi tidak sesuai ekspektai aku akan bertemu denganmu.
Jadi aku rasa itu ditakdirkan untuk terjadi.
Apakah kau memiliki sesuatu untuk diceritakan kepadaku?
Bagaimana itu?
Coba lagi.
MNona Biao, bolehkah aku melihat-lihat?
Jadi kita...
Mulai sekarang, kita akan berteman selama satu menit.
Kau milikku.
aku milikmu.
Untuk satu menit.
Selesai.
Dahulu kala,
ketika seseorang punya rahasia,
dia akan pergi jauh ke gunung,
untuk menemukan pohon besar dan menggali lubang.
Lalu menceritakan rahasianya pada lubang itu.
Then sealed it up with some soil.
Dengan cara itu,
Tak ada yang tahu rahasianya.
Itukah yang kamu inginkan?
Hari ini, kita bersaudara akan memiliki hal yang belum pernah terjadi sebelumnya
tantangan berani!
Gadis itu. Gadis itu.
Lihat, semuanya.
Gadis itu sedang mengambil selfie.
Dan kita akan pergi menciumnya.
Ayo pergi.
Halo, sis.
Dapatkah aku berfoto denganmu?
Okay. Okay.
Okay.
Aku akn membantumu mendapatkannya!
Berhenti!
Kamu gila?
Lari! Cepat!
Tantangan berani kita hari ini
selesai dengan sukses!
Saudaraku, dia datang!
Lari! Lari!
Lari!
Berhenti!
Guan Xinyi.
Kau bisa memecahkan masalah ini dengan cara ini.
Terima Kasih.
Bagaimana kalau kamu mencoba menangis kali ini??
Karena aku pergi.
Aku harus menangis?
Ya...
Menangis?
Misalnya, aku akan meninggalkanmu.
Jadi kamu ... kamu...
Biarkan aku merasakan kesedihanmu.
Jika suatu hari nanti aku meninggalkanmu,
Maukah kau kembali padaku?
Ya, aku akan.
Apa yang kau tertawakan?
Apa yang kau tertawakan? Apa ada yang lucu?
Apakah kamu sudah selesai dengan lagunya??
Aku harus merilis album ini dalam tiga hari.
Apa yang harus dilakukan Xiaodongku?
Dia harus pergi ke sekolah.
Jika tidak ada karpet merah pada penghargaan pendatang baru,
tidak ada pendahuluan,
Tidak ada kerja sama dengan Zhang Yimou,
Aku tidak akan pergi kesana!
Bisakah kamu melihat...
Bintang terbesar
Jika kau sangat mampu,
bisakah kau mengambilnya untukku?
Ya.
Nah, bila kau menghasilkan banyak uang suatu hari nanti,
bisakah kamu membeli rumah yang besar untukku?
YA.
Bagaimana dengan mobil?
Ya.
Rasanya tidak seperti itu.
Mari kita coba lagi.
Tidak! Tidak! Tidak!
Xiaodongku tampil sangat baik.
Aku belum pernah melihat aktor potensial seperti itu.
Apa yang gadis kecil itu lakukan?
Aku tidak tahan lagi.
Bahkan aku tampil lebih baik dari dia.
Aku mencintaimu.
Aku bersedia mengambil bintang untukmu.
Aku bersedia mengambil bulan untukmu.
Dan selanjutnya?
Kamu satu-satunya.
Aku sangat buruk dalam hal ini, benar?
Tidak masalah. Tidak masalah.
-MAri kita coba lagi. -Coba lagi.
Okay.
Aku mencintaimu.
Aku bersedia mengambil bintang untukmu.
Aku bersedia mengambil bulan untukmu.
Kamu adalah satu-satunya.
Lebih baik?
Sedikit.
Sudah aku katakan!
Tidak. Tidak. Kita tidak akan bergabung dengannya
jika kurang dari delapan ratus ribu! Okey?
Okay. Aku mendapatkannya.
Singa!
Gorilla!
Kipas listrik.
Kipas listrik?
Liao Danyi.
Kau memecahkan masalah itu dengan sangat baik.
Aku punya ayah yang sangat mencintaiku.
Kita sering menerbangkan layang-layang bersama.
Dengan seluruh keluarga.
ketika aku berumur empat tahun,
Kami menerbangkan layang-layang di sebuah taman yang sangat besar.
Aku percaya bahwa dia memimpin jalan di depanku.
Aku berlari dan berlari. Tapi tiba-tiba, aku kehilangan dia.
Sejak saat itu, dia baru saja lenyap.
Pada hari itu, ibuku mengalami depresi.
Gila.
Dan kemudian, saat aku berumur empat belas tahun,
ibuku meninggal dunia.
Sejak saat itu, kakakku mulai merawatku.
Dia bekerja keras setiap hari.
Dia melakukan berbagai pekerjaan.
Dan dia belajar sangat keras.
Mendapatkan beasiswa.
Lalu dia bisa diterima di sekolah yang bagus.
Dan membawaku ke sana juga.
Tidak ada kata-kata lagi. Aku harus menulis.
Berjuang untuk adikku.
Ye Muxi. Ye Muxi.
Untuk adikku. Untuk adikku.
Aku sangat senang memiliki saudara seperti itu.
Tapi...
Terkadang aku sangat ingin tahu
bagaimana rasanya memiliki ayah dan ibu di sekitarku.
Kakakku bekerja setiap hari.
Tidak peduli seberapa melelahkan itu,
apakah dia berkeringat atau berdarah, saat dia pulang ke rumah,
dia masih bisa tersenyum padaku dan berkata,
Sudahlah, tidak apa-apa asalkan kau bahagia.
Karena kita kehabisan uang,
Kami hanya bisa tinggal di rumah seluas dua puluh meter persegi.
Dan...
Kami hanya punya satu tempat tidur.
Jadi dia tidur di lantai.
Aku tidur di tempat tidur.
Tidak apa-apa jika dia tidak punya cukup makanan.
Selama aku kenyang, dia akan merasa bahagia.
Apa?
Lihatlah tasmu, buka lebar.
Terlihat bagus saat di sekolah.
Sis, aku harus berhenti di sini.
Ayo, lihat apa yang telah aku buat untukmu.
Kemari, duduklah.
Begitu banyak makanan lezat.
Ini adalah telur goreng favoritmu dengan tomat.
Hidangan dingin untukmu.
Dan seekor ayam.
Cepat, mulailah makan.
Apakah ... apakah wanita tua itu menggertakmu lagi??
Katakan padaku.
Kemari, saya membuat teh ginseng untukmu.
Minumlah. Bagus untuk otakmu.
Ketika aku menghasilkan banyak uang,
Aku akan mengajakmu makan hot pot di seluruh dunia!
Aku sudah cukup tersentuh karena kau bisa berpikir seperti itu dan mengatakan itu.
Kemudian,
Aku bertemu ayah.
Aku menemukan dia menikahi dengan wanita lain.
Dengan anak lain.
Meski aku membencinya,
Aku masih berharap dia bisa bahagia.
Aku rasa hidupku bahagia.
sangat bahagia.
Satu-satunya kekhawatiran aku adalah aku memiliki terlalu banyak penggemar.
Aku takut mereka akan mengenaliku setiap kali aku keluar.
Membosankan!
Coba lagi.
Hari itu kami bekerja sangat telat,
Perantara sisiku Annie mengirimiku beberapa sup ayam.
Membosankan!
Coba lagi.
Sesi penandatanganan itu...
Membosankan!
Lihatlah penampilanmu.
Lihatlah milik Ye Muxi.
Lihatlah matamu, jadi kosong.
Pengakuan hidup dapat memobilisasi emosi seorang aktor dengan sebaik-baiknya.
Tapi lihatlah dirimu.
Dimana emosimu? Berikan aku beberapa.
Coba lagi!
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa
Aku juga butuh istirahat.
Dengar, kamu dikepung!
Letakkan tanganmu dan serahkan!
Aku bisa menyelamatkan hidupmu.
Dengar, aku tidak akan menyerah!
Mendengarkan.
Ini adalah duel terakhir antara kamu dan aku!
Hanya satu dari kita yang akan hidup!
Kamu mati!
Jangan coba-coba denganku!
Sepedaku rusak.
Meminjamkan milikmu padaku.
Datanglah kepadaku.
Begitu nakal. Biarkan aku memberimu tumpangan.
Sepedaku rusak.
Meminjamkan milikmu padaku.
Datanglah kepadaku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini adalah duel terakhir antara kamu dan aku.
Potong omong kosong itu..
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima!
Apa yang salah?
Aku rasa sangat sulit.
Kenapa aku tidak bisa sampai sekarang?
Mungkin aku bukan bahan pertunjukan.
Sebaiknya aku sedikit gemuk.
Omong kosong.
Sebenarnya sangat sederhana.
Bagaimana kau membuatnya??
Aku juga tidak tahu.
Bagaimanapun, aku pikir aku harus alami.
Dan pikirkan seseorang yang aku sayangi.
Hanya yang aku bicarakan, kakakku.
Aku pikir kau bisa melakukannya saat memikirkannya yang kau pedulikan
Yang aku pedulikan?
apa?
Sebenarnya, hanya Ye Muxi yang tahu tentang masalah ini.
Jadi, tolong bantu aku merahasiakannya.
Saat masih kecil, aku gemuk.
Sangat, sangat gemuk.
Aku tidak punya teman.
Karena mereka semua mengejekku, aku dikecualikan.
Aku benar-benar marah saat itu.
Aku selalu melampiaskan amarahku pada ibuku.
Karena aku pikir itu semua salahnya.
Dia memanjakanku.
Dia membuat makanan lezat untukku.
Dia membuatku menjadi gemuk.
Bahan tertawaan.
Suatu hari, aku bertengkar dengan teman sekelasku.
Mereka bilang aku babi.
Aku sangat marah.
Saat aku pulang ke rumah,
AKu menemukan ibuku telah menyajikan makanan lezat dimeja untukku lagi.
Aku begitu marah sehingga aku membalikkan meja.
Aku berteriak padanya sambil menangis.
Itu semua salahmu.
Kau membuatku menjadi pria gemuk.
Kau membuatku menjadi menjijikkan. aku membenci mu!
Tapi ibu tidak mengatakan apa-apa.
Dia berjongkok diam-diam.
Untuk membersihkan piring.
Aku ... aku kaget.
Karena aku melihat dia menangis.
Itulah pertama kalinya aku melihat ibu menangis.
Aku selalu berpikir...
Dia wanita yang sangat kuat.
Dia selalu tersenyum untuk hidup.
Aku tidak berharap dia akan menangis.
Sejak hari itu,
Aku menemukan bahwa ibu tersenyum atau menangis karenaku.
It's been so many years. Tapi aku masih berutang permintaan maaf padanya.
Aku Mencintaimu.